YES.  You can take your bike on the subway. See this TTC Page for more information on taking your bike on the subway.

The Aga Khan Museum is a stop along the new Eglinton subway line. See the TTC page that has information about this.